-
1 rodaje en los estudios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rodaje en los estudios
-
2 Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales
Испанско-русский универсальный словарь > Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales
-
3 abandonar los estudios
гл.общ. бросать учиться, запустить занятияИспанско-русский универсальный словарь > abandonar los estudios
-
4 afición a los estudios
сущ.общ. тяга к знаниямИспанско-русский универсальный словарь > afición a los estudios
-
5 amenizar los estudios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > amenizar los estudios
-
6 colgar los estudios
гл.общ. бросать учитьсяИспанско-русский универсальный словарь > colgar los estudios
-
7 dejar libre la tarde para los estudios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dejar libre la tarde para los estudios
-
8 desatender los estudios
гл.общ. забросить занятия (учёбу)Испанско-русский универсальный словарь > desatender los estudios
-
9 después de haber cursado los estudios en el instituto
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > después de haber cursado los estudios en el instituto
-
10 empezar los estudios
гл.перен. сесть за партуИспанско-русский универсальный словарь > empezar los estudios
-
11 haber cursado los estudios en la universidad
гл.общ. кончить университетИспанско-русский универсальный словарь > haber cursado los estudios en la universidad
-
12 simultanear el trabajo con los estudios
гл.общ. совмещать работу с учёбой, учиться без отрыва от производстваИспанско-русский универсальный словарь > simultanear el trabajo con los estudios
-
13 terminar los estudios
гл.1) общ. (закончить учёбу) выучивать, (закончить учёбу) выучить, (кончать учиться)(acabar) доучивать, (кончать учиться)(acabar) доучить, (учебное заведение)(acabar) кончить, (cursar) закончить учёбу, кончить учение2) разг. (кончить учение) отучать, (кончить учение) отучить, отзаниматься (об учителе)Испанско-русский универсальный словарь > terminar los estudios
-
14 terminar los estudios como externo
гл.общ. кончить экстерномИспанско-русский универсальный словарь > terminar los estudios como externo
-
15 estudio
mestudios de bachillerato — сре́дняя шко́ла
estudios superiores, universitarios — вы́сшее образова́ние
cursar estudios + atr, circ — занима́ться чем, учи́ться чему где
tener estudios — име́ть (вы́сшее) образова́ние
estar en estudio — ( о проблеме) быть в ста́дии изуче́ния; изуча́ться
4) иск, муз этю́д5) сту́дияа) мастерска́я ( художника)б) pl постано́вочный цехestudios de cine — киносту́дия
estudio de televisión — телесту́дия; телеце́нтр
con estudio — зау́ченным, отрабо́танным же́стом
-
16 бросать
несов., вин. п.броса́ть ка́мень (ка́мнем) — tirar una piedraброса́ть оку́рки на́ пол — tirar las colillas al sueloброса́ть грана́ту — tirar una granadaброса́ть не́вод — tirar la redброса́ть я́корь — anclar viброса́ть из стороны́ в сто́рону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otroброса́ть гря́зью ( в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vtброса́ть замеча́ния — hacer observacionesброса́ть ре́плики — lanzar réplicas2) ( быстро направлять) lanzar vt, enviar vtброса́ть войска́ в бой — lanzar las tropas al combateброса́ть на выполне́ние зада́ния — enviar a cumplir una tareaброса́ть луч — proyectar un rayo4) ( выбрасывать) tirar vtне броса́й ма́рки — no tires los sellosброса́ть семью, друзе́й — abandonar (a) la familia, a los amigosброса́ть ору́жие перен. — deponer las armasброса́ть на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerteброса́ть кури́ть — dejar de fumarброса́ть рабо́ту — dejar (abandonar) el trabajoброса́ть учи́ться — abandonar los estudios; colgar los estudiosее в жар броса́ет — tiene (le da) calor(es)меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — tan pronto tengo calor como frío••броса́ть де́ньги (деньга́ми) — estar mal con su dineroброса́ть жре́бий — echar la suerte (a suertes), sortear vi; echar a cara o cruz (fam.)броса́ть в тюрьму́ — arrojar a la cárcel, encarcelar vtброса́ть вы́зов (+ дат. п.) — l anzar un reto (a); retar vt, desafiar vtброса́ть перча́тку — arrojar (lanzar) un guanteброса́ть ка́мешек (ка́мешки) в чей-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien -
17 кончить
сов., вин. п.1) terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin ( положить конец); cesar vt ( прекратить)ко́нчить рабо́ту — terminar de trabajarко́нчить с де́лом — terminar el asuntoя ко́нчил ( сказал) — he dicho, he terminadoко́нчить жизнь — dar fin a su vidaко́нчить че́м-либо — terminar (por)2) ( учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarseко́нчить университе́т — haber cursado los estudios en la universidad3) прост. matar vt, dar la muerte••ко́нчить самоуби́йством — suicidarseон пло́хо (скве́рно, ду́рно) ко́нчит — acabará (terminará) mal -
18 успевать
несов.1) см. успеть2) ( в занятиях) progresar vi, hacer progresos, adelantar vt, aprovechar vtуспева́ть по матема́тике — hacer adelantos (progresar, estar fuerte) en matemáticasне успева́ть — no aprovechar (en los estudios), estar atrasado( en los estudios) -
19 cursar la carrera
гл.общ. (учебное заведение) оканчивать (los estudios), (учебное заведение) окончить (los estudios) -
20 окончить
сов., вин. п.2) ( учебное заведение) cursar la carrera( los estudios), acabar sus estudios, revalidarse; egresar vi (Лат. Ам.)он око́нчил университе́т — acabó sus estudios en la universidad
См. также в других словарях:
Estudios sobre los Estudios de Chopin — Los arreglos de Godowsky sobre los Estudios de Chopin son extremadamente difíciles. Los Estudios sobre los Estudios de Chopin de Leopold Godowsky son un conjunto de 53 piezas arregladas de los Estudios de Frédéric Chopin. En realidad son 54, ya… … Wikipedia Español
Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales — José María Aznar y Daniel Sirera en una reunión del Institut Catalunya Futur, filial catalana de FAES, el 17 de diciembre de 2007. La Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales, más conocida por su acrónimo FAES, es una fundación privada… … Wikipedia Español
Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales — o su acrónimo FAES, es una fundación española ligada al Partido Popular (PP), su principal cometido es ayudar al debate de las ideas, la formación política y desarrollar los principios que fundamentan al centro reformista . Formalmente se le… … Enciclopedia Universal
Estudios culturales — Saltar a navegación, búsqueda Los estudios culturales son un campo de investigación de carácter interdisciplinar que explora las formas de producción o creación de significados y de difusión de los mismos en las sociedades actuales. Desde esta… … Wikipedia Español
Estudios de ciencia — Estudios de ciencia, tecnología y sociedad Saltar a navegación, búsqueda Los estudios sociales de la ciencia y la tecnología, también denominados estudios sobre ciencia, tecnología y sociedad o estudios de ciencia, tecnología y sociedad (CTS)… … Wikipedia Español
Estudios internacionales — Saltar a navegación, búsqueda Campo multidisciplinario, que abarca aportes de diversas disciplinas para el estudios de los fenómenos internacionales, entre ellas: Las Relaciones Internacionales (desde la Ciencia Política) El Derecho Internacional … Wikipedia Español
Estudios feministas — Los Estudios feministas o Estudios de la mujer (en inglés women s studies) son un campo interdisciplinar de investigación académica que se caracteriza por aproximarse a los temas relativos a las mujeres, el feminismo, el género y la política,… … Wikipedia Español
Estudios Sociales — Saltar a navegación, búsqueda Se ha sugerido que los Estudios Sociales carecen de una definición y propósitos manifiestos. Muchos estudiosos han aportado sus ideas para ayudar a clarificar este tema. A continuación se ofrecen algunos ejemplos:… … Wikipedia Español
Los Amis — fue un grupo de rock español de las décadas 60s y 70s. Contenido 1 Historia 2 La Misa de Jóvenes 3 El segundo disco 4 El tercer s … Wikipedia Español
Estudios islámicos — es un término ambiguo. Así, en un contexto musulmán, estudios islámicos es un término global que se refiere virtualmente a todos los estudios académicos, incluyendo todas las formas tradicionales de pensamiento religioso, como la teología… … Wikipedia Español
Estudios Abbey Road — Saltar a navegación, búsqueda Los estudios Abbey Road, 2006. Los estudios de grabación Abbey Road están ubicados en la calle londinense del mismo nombre. Los Beatles grabaron casi la totalidad de su discografía ahí, de modo que, para la carátula… … Wikipedia Español